PROJECTS

See featured projects that I've worked on over the course of my career as a freelance translator.

For more information, please send your enquiry through the Contact form.

AMAZON

AMAZON

Translation from English and German into Spanish of countless names and product descriptions for the e-commerce.

2014

2015

2016

2017

2018

COMMERCE AND LOGISTICS

ILLUMINA

ILLUMINA

Translation of several technical specifications manuals, such as training courses about the use of software and hardware for this genetic material analysis systems developer and manufacturer.

2014

2015

2016

2017

2018

HEALTH AND BIOTECHNOLOGY

ABB

ABB

Translation of catalogues and manuals for low voltage switchgear equipment for ABB.

2014

2015

2016

2017

2018

ELECTRICITY AND ELECTRONICS

AKAMAI TECHNOLOGIES

AKAMAI TECHNOLOGIES

Translation and revew of press releases and user interfaces for content and application management platforms on the Internet.

2014

2015

2016

COMPUTING AND TECHNOLOGY

MEDTRONIC

MEDTRONIC

Translation of several clinical handbooks for pacemakers, infusers, surgical devices, diagnostic and scanning software, etc.

2014

2015

2016

HEALTH AND BIOTECHNOLOGY

FLIR

FLIR

Translation of several instruction and specification manuals and technical marketing of thermographic cameras.

2014

2015

2016

CHEMICAL AND INDUSTRIAL ENGINEERING

COMPUTING AND TECHNOLOGY

AVIRA

AVIRA

Lead translator for translation team for software, applications and marketing for this German antivirus company.

2014

2015

2016

2017

2018

COMPUTING AND TECHNOLOGY

ECOLAB

ECOLAB

Translation of several clinical handbooks of urinary, nasogastric, endocavity, cardiac, etc. probes for medical and surgical use.

2014

2015

HEALTH AND BIOTECHNOLOGY

ISDE RESEARCH GROUP

ISDE RESEARCH GROUP

Translation and edition into English of scientific articles and letters addressed to editors and reviewers in several rounds of peer-to-peer review for publication in a internationally renowned journal. Website of the research group: http://isde.ugr.es/.

2014

2015

ACADEMIC RESEARCH

LABORATORIOS GALDERMA

LABORATORIOS GALDERMA

Translation of clinical safety document for dermatology drug for Laboratorios Galderma.

2014

2015

PHARMACEUTICAL

Página 1 de 41234

Use of Cookies

This website uses cookies to provide you with the best possible user experience. If you continue using this website, it is understood you consent to the use of cookies and to the cookies policy. Please click on the link for more information.

ACCEPT