PROJECTS

See featured projects that I've worked on over the course of my career as a freelance translator.

For more information, please send your enquiry through the Contact form.

WRIKE

WRIKE

Member of the translation team for the Spanish website, help guides, customer communications and marketing materials.

2015

2016

2017

2018

COMPUTING AND TECHNOLOGY

STARTUPS

AMAZON

AMAZON

Translation from English and German into Spanish of countless names and product descriptions for the e-commerce.

2014

2015

2016

2017

2018

COMMERCE AND LOGISTICS

BRIGADE

BRIGADE

Translation of instruction guidelines and marketing materials on surveillance systems for transport companies.

2015

2016

2017

2018

AUTOMOTIVE AND AGRICULTURAL MACHINERY

COMPUTING AND TECHNOLOGY

ILLUMINA

ILLUMINA

Translation of several technical specifications manuals, such as training courses about the use of software and hardware for this genetic material analysis systems developer and manufacturer.

2014

2015

2016

2017

2018

HEALTH AND BIOTECHNOLOGY

ABB

ABB

Translation of catalogues and manuals for low voltage switchgear equipment for ABB.

2014

2015

2016

2017

2018

ELECTRICITY AND ELECTRONICS

OUTOTEC

OUTOTEC

Translation of handbooks and technical specifications of equipment for gas, metal, and water treatment, as well as control and automatisation systems, and process instructions and diagrams.

2015

2016

CHEMICAL AND INDUSTRIAL ENGINEERING

GENERAL DYNAMICS – ELS

GENERAL DYNAMICS – ELS

Translation of guides and diagrams from the engineering department on factory operations, communications between GDELS and its customers, access authorization documents, instructions for factory visits, military standards MIL-STD, interpretation services, etc.

2015

2016

ARMS INDUSTRY

BURCKHARDT COMPRESSION

BURCKHARDT COMPRESSION

Translation of installation and operation handbooks for hydraulic pumps.

2015

2016

CHEMICAL AND INDUSTRIAL ENGINEERING

SCHNEIDER ELECTRIC

SCHNEIDER ELECTRIC

Translation of installation guides and instruction guidelines for several electrical installation components.

2015

2016

ELECTRICITY AND ELECTRONICS

HIKVISION

HIKVISION

Translation of several user manuals for surveillance system devices and software.

2015

2016

COMPUTING AND TECHNOLOGY

Página 1 de 512345

Use of Cookies

This website uses cookies to provide you with the best possible user experience. If you continue using this website, it is understood you consent to the use of cookies and to the cookies policy. Please click on the link for more information.

ACCEPT