PROJECTS

See featured projects that I've worked on over the course of my career as a freelance translator.

For more information, please send your enquiry through the Contact form.

METROHM

METROHM

Traducción de gran parte del sitio web, notas de prensa, pósteres de laboratorio, entradas de blog, subtítulos de vídeo, etc. para el fabricante suizo de instrumentación de análisis químico.

2016

2017

2018

QUÍMICA

COGRESS

COGRESS

Traducción de sitio web, contratos privados, escrituras y otros documentos para la plataforma de financiación participativa del ámbito Proptech.

2017

2018

PROPTECH

SECTOR INMOBILIARIO

TEXTOS JURÍDICOS

MATINA

MATINA

Traducción de secciones del sitio web en español y fichas de piensos para perros y gatos.

2017

2018

VETERINARIA

WRIKE

WRIKE

Parte integrante del equipo de traducción al español del sitio web, guías de ayuda, comunicaciones con clientes y materiales de marketing.

2015

2016

2017

2018

INFORMÁTICA Y TECNOLOGÍA

STARTUPS

AMAZON

AMAZON

Traducción de inglés y alemán a español de infinidad de nombres y descripciones de productos para el comercio electrónico.

2014

2015

2016

2017

2018

COMERCIO Y LOGÍSTICA

OSPELT

OSPELT

Traducción de numerosas fichas de piensos y otros productos alimenticios para perros y gatos.

2017

2018

VETERINARIA

BELVAC

BELVAC

Traducción de manual de funcionamiento y posteriores revisiones de nuevos manuales de máquinas recortadoras de latón para la fabricación industrial de latas de conserva.

2017

2018

FABRICACIÓN INDUSTRIAL

BRIGADE

BRIGADE

Traducción de manual de instrucciones y materiales de marketing sobre sistemas de vigilancia para empresas de transporte.

2015

2016

2017

2018

AUTOMOCIÓN Y MAQUINARIA AGRÍCOLA

INFORMÁTICA Y TECNOLOGÍA

ZOOPLUS

ZOOPLUS

Traducción de numerosas fichas de piensos y otros productos alimenticios para perros y gatos.

2017

2018

VETERINARIA

ACCURATE QUANT

ACCURATE QUANT

Traducción de estatutos sociales y actas de titularidad real de clientes, así como contratos de asesoramiento y la página web de la entidad de asesoramiento financiero.

2017

2018

ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO

FINTECH

MERCADOS E INSTRUMENTOS FINANCIEROS

Página 1 de 512345

Use of Cookies

This website uses cookies to provide you with the best possible user experience. If you continue using this website, it is understood you consent to the use of cookies and to the cookies policy. Please click on the link for more information.

ACCEPT