PROJECTS

See featured projects that I've worked on over the course of my career as a freelance translator.

For more information, please send your enquiry through the Contact form.

JOHN DEERE

JOHN DEERE

Revisión de traducciones de manuales técnicos según la norma de calidad SAE J2450.

2017

2018

AUTOMOCIÓN Y MAQUINARIA AGRÍCOLA

TASER

TASER

Traducción, coordinación de equipo y revisión de traducciones de sitio web oficial, blog, notas de prensa, manuales de usuario y materiales de estudio de certificación para el fabricante de armas de descarga eléctrica.

2017

2018

DEFENSA Y ARMAMENTO

ILLUMINA

ILLUMINA

Traducción de numerosos manuales de especificaciones técnicas, así como cursos de formación sobre el uso de herramientas de software y hardware, para el desarrollador y fabricante de sistemas de análisis de material genético.

2014

2015

2016

2017

2018

SALUD Y BIOTECNOLOGÍA

FISHER SCIENTIFIC

FISHER SCIENTIFIC

Traducción de manual técnico de microscopio de laboratorio industrial.

2017

2018

INGENIERÍA QUÍMICA E INDUSTRIAL

QUÍMICA

ABB

ABB

Traducción de catálogos y manuales de equipos de aparamenta de baja tensión para el fabricante ABB.

2014

2015

2016

2017

2018

ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA

AGILENT TECHNOLOGIES

AGILENT TECHNOLOGIES

Traducción de folletos publicitarios, catálogos, artículos científicos y manuales de columnas de cromatografía del fabricante estadounidense.

2016

2017

2018

INGENIERÍA QUÍMICA E INDUSTRIAL

RAPID

RAPID

Traducción de diversos manuales de instrucciones de maquinaria quitanieves, palas y segadoras para el fabricante suizo.

2016

2017

2018

AUTOMOCIÓN Y MAQUINARIA AGRÍCOLA

MAN

MAN

Traducción de materiales formativos e instrucciones de taller sobre la mecánica de los motores del fabricante alemán.

2017

AUTOMOCIÓN Y MAQUINARIA AGRÍCOLA

ADP

ADP

Traducción de libro electrónico sobre la gestión de los recursos humanos y las tecnologías en la nube.

2017

INFORMÁTICA Y TECNOLOGÍA

RECURSOS HUMANOS

CENIEH

CENIEH

Traducción de contrato de acuerdo para la creación de una red de investigación internacional en el ámbito de la tafonomía cuaternaria, para el Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana.

2017

INVESTIGACIÓN ACADÉMICA

Página 2 de 512345

Use of Cookies

This website uses cookies to provide you with the best possible user experience. If you continue using this website, it is understood you consent to the use of cookies and to the cookies policy. Please click on the link for more information.

ACCEPT