PROJECTS

See featured projects that I've worked on over the course of my career as a freelance translator.

For more information, please send your enquiry through the Contact form.

OSPELT

OSPELT

Traducción de numerosas fichas de piensos y otros productos alimenticios para perros y gatos.

2017

2018

VETERINARIA

BELVAC

BELVAC

Traducción de manual de funcionamiento y posteriores revisiones de nuevos manuales de máquinas recortadoras de latón para la fabricación industrial de latas de conserva.

2017

2018

FABRICACIÓN INDUSTRIAL

BRIGADE

BRIGADE

Traducción de manual de instrucciones y materiales de marketing sobre sistemas de vigilancia para empresas de transporte.

2015

2016

2017

2018

AUTOMOCIÓN Y MAQUINARIA AGRÍCOLA

INFORMÁTICA Y TECNOLOGÍA

ZOOPLUS

ZOOPLUS

Traducción de numerosas fichas de piensos y otros productos alimenticios para perros y gatos.

2017

2018

VETERINARIA

ACCURATE QUANT

ACCURATE QUANT

Traducción de estatutos sociales y actas de titularidad real de clientes, así como contratos de asesoramiento y la página web de la entidad de asesoramiento financiero.

2017

2018

ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO

FINTECH

MERCADOS E INSTRUMENTOS FINANCIEROS

JOHN DEERE

JOHN DEERE

Revisión de traducciones de manuales técnicos según la norma de calidad SAE J2450.

2017

2018

AUTOMOCIÓN Y MAQUINARIA AGRÍCOLA

TASER

TASER

Traducción, coordinación de equipo y revisión de traducciones de sitio web oficial, blog, notas de prensa, manuales de usuario y materiales de estudio de certificación para el fabricante de armas de descarga eléctrica.

2017

2018

DEFENSA Y ARMAMENTO

ILLUMINA

ILLUMINA

Traducción de numerosos manuales de especificaciones técnicas, así como cursos de formación sobre el uso de herramientas de software y hardware, para el desarrollador y fabricante de sistemas de análisis de material genético.

2014

2015

2016

2017

2018

SALUD Y BIOTECNOLOGÍA

FISHER SCIENTIFIC

FISHER SCIENTIFIC

Traducción de manual técnico de microscopio de laboratorio industrial.

2017

2018

INGENIERÍA QUÍMICA E INDUSTRIAL

QUÍMICA

ABB

ABB

Traducción de catálogos y manuales de equipos de aparamenta de baja tensión para el fabricante ABB.

2014

2015

2016

2017

2018

ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA

Página 2 de 3123

Use of Cookies

This website uses cookies to provide you with the best possible user experience. If you continue using this website, it is understood you consent to the use of cookies and to the cookies policy. Please click on the link for more information.

ACCEPT