PROJECTS

See featured projects that I've worked on over the course of my career as a freelance translator.

For more information, please send your enquiry through the Contact form.

ENCARE

ENCARE

Translation of training materials for surgery patients and healthcare professionals within the framework of a patient care and preoperative care programme.

2015

HEALTH AND BIOTECHNOLOGY

LABORATORIOS GALDERMA

LABORATORIOS GALDERMA

Translation of clinical safety document for dermatology drug for Laboratorios Galderma.

2014

2015

PHARMACEUTICAL

LEXMARK

LEXMARK

Translation of several printer manuals.

2014

2015

COMPUTING AND TECHNOLOGY

DYSON

DYSON

Translation of advertising brochures and user manuals for various models of fans and vacuum cleaners.

2014

2015

COMMERCE AND LOGISTICS

CANON

CANON

Translation of user manuals for various camera models.

2014

2015

COMPUTING AND TECHNOLOGY

TENNANT

TENNANT

Translation of several sections of their website and many technical marketing materials on industrial vacuum cleaners.

2014

2015

COMMERCE AND LOGISTICS

ALBEMARLE

ALBEMARLE

Translation of several safety data sheets for this polymer and fine chemical manufacturer.

2014

2015

CHEMICAL

MICROSOFT AZURE

MICROSOFT AZURE

Integral part of localisation team for Azure, Microsoft's cloud computing platform, from US English to Spanish. Translation of Azure service agreements.

2014

2015

2016

2017

COMPUTING AND TECHNOLOGY

LEGAL TEXTS

WILLIAM COOK

WILLIAM COOK

Translation of assembly and maintenance instructions for military vehicles for the armaments division and a code of conduct for the company group.

2014

2015

ARMS INDUSTRY

JOHN DEERE

JOHN DEERE

Translation of many user manuals and workshop instructions for tractors, lawnmowers, combine harvesters and implements.

2014

2015

AUTOMOTIVE AND AGRICULTURAL MACHINERY

Página 5 de 512345

Use of Cookies

This website uses cookies to provide you with the best possible user experience. If you continue using this website, it is understood you consent to the use of cookies and to the cookies policy. Please click on the link for more information.

ACCEPT