PROYECTOS

Consulta los proyectos más destacados en los que he participado a lo largo de mi carrera profesional como traductor freelance.

Si deseas obtener más información, no dudes en realizar una consulta a través del apartado Contacto.

AMAZON

AMAZON

Traducción de inglés y alemán a español de infinidad de nombres y descripciones de productos para el comercio electrónico.

2014

2015

2016

2017

2018

COMERCIO Y LOGÍSTICA

ILLUMINA

ILLUMINA

Traducción de numerosos manuales de especificaciones técnicas, así como cursos de formación sobre el uso de herramientas de software y hardware, para el desarrollador y fabricante de sistemas de análisis de material genético.

2014

2015

2016

2017

2018

SALUD Y BIOTECNOLOGÍA

ABB

ABB

Traducción de catálogos y manuales de equipos de aparamenta de baja tensión para el fabricante ABB.

2014

2015

2016

2017

2018

ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA

AKAMAI TECHNOLOGIES

AKAMAI TECHNOLOGIES

Traducción y revisión de notas de prensa e interfaces de usuario de plataformas de gestión de contenidos y aplicaciones en Internet.

2014

2015

2016

INFORMÁTICA Y TECNOLOGÍA

MEDTRONIC

MEDTRONIC

Traducción de varios manuales clínicos de marcapasos, infusores, dispositivos quirúrgicos, software de exploración y diagnóstico, etc.

2014

2015

2016

SALUD Y BIOTECNOLOGÍA

FLIR

FLIR

Traducción de numerosos manuales de instrucciones y especificaciones y marketing técnico de cámaras termográficas.

2014

2015

2016

INFORMÁTICA Y TECNOLOGÍA

INGENIERÍA QUÍMICA E INDUSTRIAL

AVIRA

AVIRA

Traductor principal del equipo de traducción del software, las aplicaciones y el marketing de la empresa de seguridad informática alemana.

2014

2015

2016

2017

2018

INFORMÁTICA Y TECNOLOGÍA

ECOLAB

ECOLAB

Traducción de diversos manuales clínicos de sondas urinarias, nasogástricas, endocavitarias, cardíacas, etc. de uso médico y quirúrgico.

2014

2015

SALUD Y BIOTECNOLOGÍA

GRUPO ISDE

GRUPO ISDE

Traducción y edición al inglés de artículos científicos y cartas dirigidas a editores y correctores en varias rondas de corrección para su publicación en una revista de impacto internacional. Sitio web del grupo de investigación: http://isde.ugr.es/.

2014

2015

INVESTIGACIÓN ACADÉMICA

LABORATORIOS GALDERMA

LABORATORIOS GALDERMA

Traducción del documento de seguridad clínica de un fármaco dermatológico para Laboratorios Galderma.

2014

2015

FARMACIA

Página 1 de 41234

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR