PROYECTOS

Consulta los proyectos más destacados en los que he participado a lo largo de mi carrera profesional como traductor freelance.

Si deseas obtener más información, no dudes en realizar una consulta a través del apartado Contacto.

WRIKE

WRIKE

Parte integrante del equipo de traducción al español del sitio web, guías de ayuda, comunicaciones con clientes y materiales de marketing.

2015

2016

2017

2018

INFORMÁTICA Y TECNOLOGÍA

STARTUPS

AMAZON

AMAZON

Traducción de inglés y alemán a español de infinidad de nombres y descripciones de productos para el comercio electrónico.

2014

2015

2016

2017

2018

COMERCIO Y LOGÍSTICA

BRIGADE

BRIGADE

Traducción de manual de instrucciones y materiales de marketing sobre sistemas de vigilancia para empresas de transporte.

2015

2016

2017

2018

AUTOMOCIÓN Y MAQUINARIA AGRÍCOLA

INFORMÁTICA Y TECNOLOGÍA

ILLUMINA

ILLUMINA

Traducción de numerosos manuales de especificaciones técnicas, así como cursos de formación sobre el uso de herramientas de software y hardware, para el desarrollador y fabricante de sistemas de análisis de material genético.

2014

2015

2016

2017

2018

SALUD Y BIOTECNOLOGÍA

ABB

ABB

Traducción de catálogos y manuales de equipos de aparamenta de baja tensión para el fabricante ABB.

2014

2015

2016

2017

2018

ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA

OUTOTEC

OUTOTEC

Traducción de manuales y especificaciones técnicas de equipos para tratamiento de gases, metales y agua, así como sistemas de control y automatización, e instrucciones y diagramas de proceso.

2015

2016

INGENIERÍA QUÍMICA E INDUSTRIAL

GENERAL DYNAMICS – ELS

GENERAL DYNAMICS – ELS

Traducción de guías y diagramas del departamento de ingeniería sobre las operativas de fábrica, comunicaciones entre GDELS y sus clientes, documentos de autorización de accesos, instrucciones para visitas a la fábrica, normas militares MIL-STD, servicios de interpretación, etc.

2015

2016

DEFENSA Y ARMAMENTO

BURCKHARDT COMPRESSION

BURCKHARDT COMPRESSION

Traducción de manuales de instalación y funcionamiento de bombas hidráulicas.

2015

2016

INGENIERÍA QUÍMICA E INDUSTRIAL

SCHNEIDER ELECTRIC

SCHNEIDER ELECTRIC

Traducción de guías de instalación y manuales de instrucciones de diversos componentes de instalaciones eléctricas.

2015

2016

ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA

HIKVISION

HIKVISION

Traducción de numerosos manuales de usuario de dispositivos y software de sistemas de vigilancia.

2015

2016

INFORMÁTICA Y TECNOLOGÍA

Página 1 de 512345

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR