PROYECTOS

Consulta los proyectos más destacados en los que he participado a lo largo de mi carrera profesional como traductor freelance.

Si deseas obtener más información, no dudes en realizar una consulta a través del apartado Contacto.

FISHER SCIENTIFIC

FISHER SCIENTIFIC

Traducción de manual técnico de microscopio de laboratorio industrial.

2017

2018

INGENIERÍA QUÍMICA E INDUSTRIAL

QUÍMICA

AGILENT TECHNOLOGIES

AGILENT TECHNOLOGIES

Traducción de folletos publicitarios, catálogos, artículos científicos y manuales de columnas de cromatografía del fabricante estadounidense.

2016

2017

2018

INGENIERÍA QUÍMICA E INDUSTRIAL

OUTOTEC

OUTOTEC

Traducción de manuales y especificaciones técnicas de equipos para tratamiento de gases, metales y agua, así como sistemas de control y automatización, e instrucciones y diagramas de proceso.

2015

2016

INGENIERÍA QUÍMICA E INDUSTRIAL

ALFA LAVAL

ALFA LAVAL

Traducción de parte de la página web y manuales de grupos de presión e intercambiadores de calor, entre otros, para el fabricante sueco de soluciones de transferencia de calor, filtración y separación.

2016

INGENIERÍA QUÍMICA E INDUSTRIAL

BURCKHARDT COMPRESSION

BURCKHARDT COMPRESSION

Traducción de manuales de instalación y funcionamiento de bombas hidráulicas.

2015

2016

INGENIERÍA QUÍMICA E INDUSTRIAL

FLIR

FLIR

Traducción de numerosos manuales de instrucciones y especificaciones y marketing técnico de cámaras termográficas.

2014

2015

2016

INFORMÁTICA Y TECNOLOGÍA

INGENIERÍA QUÍMICA E INDUSTRIAL

TRANSOFT SOLUTIONS

TRANSOFT SOLUTIONS

Traducción de manual de usuario del software AutoTurn.

2015

INFORMÁTICA Y TECNOLOGÍA

INGENIERÍA QUÍMICA E INDUSTRIAL

DASSAULT SYSTÈMES

DASSAULT SYSTÈMES

Traducción de páginas web, campañas publicitarias, comunicaciones con clientes y guías de usuario del software SolidWorks.

2015

INGENIERÍA QUÍMICA E INDUSTRIAL

RAE SYSTEMS

RAE SYSTEMS

Traducción y revisión de catálogos especificaciones de dispositivos para el control de emisiones de gases.

2015

INFORMÁTICA Y TECNOLOGÍA

INGENIERÍA QUÍMICA E INDUSTRIAL

OMEGA ENGINEERING

OMEGA ENGINEERING

Traducción de manuales de usuario de dispositivos transmisores y receptores de termopares para el fabricante de equipos de medición y control.

2014

FABRICACIÓN INDUSTRIAL

INGENIERÍA QUÍMICA E INDUSTRIAL

Página 1 de 212

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR