PROYECTOS

Consulta los proyectos más destacados en los que he participado a lo largo de mi carrera profesional como traductor freelance.

Si deseas obtener más información, no dudes en realizar una consulta a través del apartado Contacto.

ILLUMINA

ILLUMINA

Traducción de numerosos manuales de especificaciones técnicas, así como cursos de formación sobre el uso de herramientas de software y hardware, para el desarrollador y fabricante de sistemas de análisis de material genético.

2014

2015

2016

2017

2018

SALUD Y BIOTECNOLOGÍA

IMMUCOR

IMMUCOR

Traducción de especificaciones técnicas, instrucciones de uso y etiquetas de numerosos reactivos de laboratorio de inmunohematología.

2017

SALUD Y BIOTECNOLOGÍA

ORTHOSENSOR

ORTHOSENSOR

Traducción de manuales de instrucciones, guías de usuario, guías de referencia rápida y especificaciones técnicas de las prótesis Verasense para el fabricante de soluciones tecnológicas ortopédicas.

2017

SALUD Y BIOTECNOLOGÍA

SIEMENS HEALTHINEERS

SIEMENS HEALTHINEERS

Traducción de numerosos manuales de funcionamiento de aparatos médicos para el uso en pruebas de diagnóstico.

2017

SALUD Y BIOTECNOLOGÍA

PHYSIO CONTROL

PHYSIO CONTROL

Traducción de manuales de instrucciones de desfibriladores y catálogo de productos para el fabricante de dispositivos de primeros auxilios.

2016

SALUD Y BIOTECNOLOGÍA

MEDTRONIC

MEDTRONIC

Traducción de varios manuales clínicos de marcapasos, infusores, dispositivos quirúrgicos, software de exploración y diagnóstico, etc.

2014

2015

2016

SALUD Y BIOTECNOLOGÍA

HOSPIRA

HOSPIRA

Traducción de diversos manuales de funcionamiento de sistemas de infusión para el fabricante de dispositivos médicos y productos farmacéuticos.

2015

FARMACIA

SALUD Y BIOTECNOLOGÍA

ECOLAB

ECOLAB

Traducción de diversos manuales clínicos de sondas urinarias, nasogástricas, endocavitarias, cardíacas, etc. de uso médico y quirúrgico.

2014

2015

SALUD Y BIOTECNOLOGÍA

STEBA BIOTECH

STEBA BIOTECH

Traducción de manuales de usuario, manuales de formación, así como protocolos e informes de ensayos clínicos para la compañía de soluciones biotecnológicas para combatir el cáncer.

2015

SALUD Y BIOTECNOLOGÍA

ENCARE

ENCARE

Traducción de materiales de formación para pacientes de cirugía y profesionales sanitarios en el marco de un programa de atención y cuidados perioperatorios.

2015

SALUD Y BIOTECNOLOGÍA

Página 1 de 212

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR