TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA: 10 AÑOS DE TEXTOS TÉCNICOS, CIENTÍFICOS Y FINANCIEROS EN INGLÉS, ALEMÁN Y ESPAÑOL
Traducción y redacción de excelente calidad humana
La formación académica y la experiencia laboral que he adquirido como ingeniero técnico industrial, traductor de inglés y alemán y asesor financiero son mi auténtico aval como traductor profesional de textos técnicos, científicos y financieros.
En un sector con elevado intrusismo laboral y crecientes iniciativas de traducción automática, la profesionalidad y la experiencia son las únicas herramientas que pueden garantizar la calidad a quien realmente la necesita.
Servicios
Estas son las características más importantes de mis servicios de traducción y las opiniones de algunos de mis clientes:
Traducción
Textos técnicos y científicos entre los idiomas inglés, alemán y español. Estricto cumplimiento de todas las instrucciones y comunicación constante con el cliente. Gestión de proyectos de traducción en otros idiomas.
Localización
Traducción de software, aplicaciones para dispositivos móviles, páginas web, blogs, etc. con programas informáticos específicos para la extracción de todas las cadenas de texto. Servicios adicionales de SEO.
Traducción
Textos técnicos y científicos entre los idiomas inglés, alemán y español. Estricto cumplimiento de todas las instrucciones y comunicación constante con el cliente. Gestión de proyectos de traducción en otros idiomas.
Valores destacados por mis clientes
Estas son las características más importantes de mis servicios de traducción y las opiniones de algunos de mis clientes:
Fiabilidad
Los textos cumplen la finalidad prevista sin errores ni incoherencias.
Meticulosidad
La comprensión del texto origen y la familiaridad con el campo de especialidad son fundamentales.
Puntualidad
Los plazos acordados para la realización del proyecto de traducción se cumplen estrictamente.
Flexibilidad
Es importante escuchar las especificaciones del cliente y adaptarse a sus circunstancias.
Evita errores de interpretación y redacción y disfruta de la tranquilidad y la seguridad de una traducción bien hecha
¿Qué garantías ofrece Cifuentes Cortegaza?
Cada proyecto de traducción y cliente son únicos. Todo proyecto debe contar con profesionales adecuados en cuanto a la combinación de idiomas y los conocimientos lingüísticos del sector para el que traduce. Es fundamental saber si se está capacitado para participar en un proyecto o gestionarlo eficazmente y qué tarifas se deben aplicar para que el resultado cumpla con las expectativas del cliente. Gracias a la experiencia y al contacto con asociaciones y profesionales del sector, resulta posible ofrecer un presupuesto personalizado y adecuado al mercado actual.
Estaré encantado de ofrecerte una solución a medida como traductor y gestor de proyectos con estricta precisión, confidencialidad, puntualidad en los plazos de entrega y máxima disponibilidad, así como de iniciar una colaboración a largo plazo o asesorarte en materia lingüística sobre alguno de los sectores para los que traduzco. Te invito a comprobar las garantías de mis servicios con una primera toma de contacto. Puede que sea el profesional que te conviene, en este instante y de ahora en adelante.
¿Perteneces al ecosistema emprendedor y pretendes internacionalizar tu empresa?
Desde que me convertí en traductor freelance, he compartido espacio, ideas, dudas e ilusiones con emprendedores del área de la alta tecnología e Internet. En todo este tiempo he conocido multitud de proyectos, start-ups que ahora son sociedades constituidas y a sus fundadores, inversores institucionales y particulares o Business Angels, así como mentores y asesores que gozan de buena reputación en el ecosistema emprendedor.
Gracias a ello, en la actualidad formo parte de una sociedad de capital riesgo que invierte en alta tecnología e innovación, y me mantengo en contacto y colaboro de forma directa con los accionistas de las sociedades y start-ups que han recibido inyecciones de capital por parte de dicha sociedad. Conozco de primera mano el know-how de estas empresas así como sus necesidades de internacionalización.
Si precisas de servicios de traducción y copywriting, ya sea para presentar tu documentación a entidades extranjeras, mantener el contacto con tus clientes o promocionar tu empresa, y deseas obtener información sobre las condiciones especiales que ofrezco para acompañarte en tu apuesta de futuro, no dudes en realizar una consulta sin compromiso a través del apartado CONTACTO.