SERVICIOS

Una variada oferta de servicios a medida que se actualiza y amplía al ritmo del sector.

icono-traduccion-cifuentescortegaza

TRADUCCIÓN

Textos técnicos y científicos entre los idiomas inglés, alemán y español. Estricto cumplimiento de todas las instrucciones y comunicación constante con el cliente. Gestión de proyectos de traducción en otros idiomas.

Servicios de Localización

LOCALIZACIÓN

Traducción de software, aplicaciones para dispositivos móviles, páginas web, blogs, etc. con programas informáticos específicos para la extracción de todas las cadenas de texto. Servicios adicionales de SEO.

Servicios de revisión de traducciones

REVISIÓN DE TRADUCCIONES

Relectura comparativa de textos originales y traducidos para comprobar la correcta adaptación del contenido y la adecuación de la forma a la finalidad prevista. Redacción de informes de cambios detallados.

icono-transcreacion-cifuentescortegaza

TRANSCREACIÓN

Servicio de reescritura creativa, de inglés y alemán a español, para sintetizar textos complejos, adaptar las convenciones culturales del texto original y conservar el efecto que produce en el lector del texto original.

icono-redaccion-tecnica-cifuentescortegaza

REDACCIÓN CIENTÍFICO-TÉCNICA

Redacción de manuales, folletos de información, páginas web, blogs y marketing técnico. Redacción de estudios, memorias y artículos de investigación a partir de objetivos, datos, resultados y conclusiones.

Servicios de Terminología

TERMINOLOGÍA

Extracción terminológica de los textos proporcionados con herramientas informáticas específicas. Elaboración y traducción de glosarios con información sobre las fuentes de consulta. Asesoramiento lingüístico.

icono-posedicion-tecnica-cifuentescortegaza

POSEDICIÓN

Edición de textos pretraducidos por el cliente con un motor de traducción automática para agilizar y abaratar el proceso de traducción. En casos concretos, pueden conseguirse resultados de igual calidad.

icono-correccion-cifuentescortegaza

CORRECCIÓN

Servicio de corrección ortotipográfica y gramatical de textos. Detección y corrección de erratas ortográficas. Uso apropiado y coherente de la puntuación, las mayúsculas, las abreviaturas, las tildes, etc.

Servicios de Maquetación

MAQUETACIÓN

Entrega de documentos traducidos con el mismo aspecto visual y formato de archivo que el documento original si así lo desea. Uso de herramientas informáticas específicas para ofrecer resultados óptimos.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR